Non mual e fet.
Non serve e puzza.
Non tene pan’ e v‘ie truvann sardell.
Non ha pane e cerca sardine
Cort e mal cavat
Piccolo e cattivo
Predech e m’laun seond l’ stagion.
Prediche e meloni secondo le stagioni
A cas’ d’ sunataur non s’ portn ser’nt.
A casa dei suonatori non si portano serenate
la pagl’ v’c metenn.
Per la paglia vado mietendo.
Carta cant e u marasciall dorm.
Carta canta è il maresciallo dorme
Il bue chiama cornuto all’asino
Peglie un bun quann l’haie ca u trest non mang maie
Prendi il buono quando arriva che il brutto non manca mai.
Megl’e a ess ‘nvdiat ca cumpiataut.
Meglio essere invidiato che compatito.
Pass’t u sant pass’t la fest.
Passato il santo, passa anche la festa.
S’ cuntal non se’, cuntal non purt.
Se non pesi un quintale non puoi portare un quintale
La figlia maup la mamm l’andenn.
La figlia muta la mamma la capisce.
Quann la gatt non arraive a u lard daice che jè arangi’t.
Il gatto quando non arriva al lardo dice che non è buono.
Ogn pech aggiov
Ogni poco giova.
Sop u cutt l’acqua v’ddaut.
Sopra il cotto l’acqua bollente.