u pan moc a ch no’ ten i dint.
il pane va a chi non ha denti
i ciocc fann lait e i varrail vann p’ sott.
gli asini litigano e i barili si sfasciano.
no’ ten pan e v’ie truvann sardell.
non ha pane e cerca sardelle.
ind la vegn du preut no’ car la grannanet.
nella vigna del prete non cade la grandine
quan u caul men vint u spzzial st’ie alla bind.
quando scorreggi il farmacista non vende medicine
attac u ciocc a d vol u pratraun.
lega il somaro dove vuole il padrone.
ch’ raciop v’nnegn.
chi raccoglie i grappoli piccoli vendemmia.
add arraiv chiant u zeppr dove arrivo mi fermo.
s’ cuntl non sei cuntl non purt.
se non pesi un quintale non puoi portare un quintale